T. +49 176 322 457 19

Ihr vereidigter Übersetzer
Deutsch | Englisch | Spanisch
parafrays liefert beglaubigte Übersetzungen in höchster Qualität. Wir übersetzen Ihre Inhalte mühelos und ebnen den Weg für einen reibungslosen Umgang mit den Behörden. Überzeugen Sie sich außerdem von unserem zuverlässigen Gesprächsdolmetschen. Weitere Informationen finden Sie unter „Leistungen“.
Biografie
Alexander Schütz
Mein Name ist Alexander Schütz. Ich bin ein erfahrener Übersetzer, der sich auf die präzise und kulturspezifische Übertragung von Bedeutungen in verschiedene Kontexte spezialisiert hat. Das Berufsfeld des Übersetzers ist vielschichtig und reicht über zahlreiche Branchen und Themengebiete. Mein Fokus liegt insbesondere auf beglaubigten Übersetzungen, die sämtliche Arten von Dokumenten umfassen – von juristischen Verträgen über Hochschulzeugnisse bis hin zu Heiratsurkunden und Gerichtsurteilen. Ich verfüge über das erforderliche Fachwissen und die notwendige Erfahrung, um professionelle Übersetzungen mit höchster Präzision und einem ausgeprägten Detailbewusstsein anzufertigen. Als allgemein beeidigter Übersetzer vom Landgericht Saarbrücken bin ich zudem befugt, Übersetzungen offiziell zu beglaubigen.
Neben meinen sprachlichen Fähigkeiten lege ich großen Wert auf Flexibilität, Zuverlässigkeit und Vertrauenswürdigkeit. Ich garantiere Ihnen präzise und qualitativ hochwertige Übersetzungen innerhalb kürzester Zeit – selbstverständlich immer unter Einhaltung der vereinbarten Liefertermine. Mir ist auch die Sensibilität und Vertraulichkeit der mir anvertrauten Daten bewusst. Daher verpflichte ich mich, während des gesamten Übersetzungsprozesses ein Höchstmaß an Vertrauen und Verschwiegenheit zu wahren. Ihre Zufriedenheit hat für mich oberste Priorität!

Erfahrung
Beeidigter Übersetzer
-
Projekte für namhafte Unternehmen wie SEAT, CUPRA und IBM
-
Anfertigung von beglaubigten Übersetzungen für die Gerichte und Notare im Saarland sowie für Privatpersonen
-
Von der britischen und der amerikanischen Botschaft Berlin als offizieller Übersetzer geführt 🇬🇧 🇺🇸
Software-Übersetzer bei Fioneer
-
Übersetzer beim Software-Unternehmen SAP Fioneer
-
Übersetzung von Lösungen für Banken und Versicherungen
-
Fundiertes Wissen im Finanz- und Versicherungssektor aufgebaut
-
Verantwortlich für das Kundenerlebnis der deutschen Fioneer-Kunden bei mehreren Datenmodellen
Software-Übersetzer bei SAP
-
Übersetzer beim größten europäischen Software-Hersteller SAP
-
Übersetzung von Benutzeroberflächen und Dokumentation
-
Intensive und wertvolle Erfahrungen im Bereich Business-Software gesammelt
-
Verantwortlich für das Kundenerlebnis der deutschen SAP-Kunden bei mehreren Software-Anwendungen

Leistungen
Beglaubigte Übersetzungen
Kundenorientiert
Beglaubigte Übersetzungen aller Art von Dokumenten, wie z. B.:
✓ Geburtsurkunden
✓ Arbeitszeugnisse
✓ Verträge
✓ Heiratsurkunden
✓ Abiturzeugnisse
✓ Meldebescheinigungen
✓ Gerichtsurteile
✓ Diagnosen
✓ Einbürgerungsurkunden
✓ Eidesstattliche Erklärungen
Übersetzungen & Dolmetschen
Zuverlässig
Präzise Übersetzungen nach Ihren persönlichen Wünschen in den Bereichen Software und Finanzen. Sie benötigen eine Übersetzung für ein bestimmtes Fachgebiet? Kein Problem, ich arbeite mich gerne in neue Themen ein!
Zuverlässiges Gesprächsdolmetschen ohne Missverständnisse! Wussten Sie, dass beim Dolmetschen vor allem ein Feingefühl für andere Kulturen von entscheidender Bedeutung sind?
Sprachkombinationen
Vielseitig
Ich biete professionelle und vielseitige Übersetzungen mit hoher Präzision und Sorgfalt – in den folgenden Sprachkombinationen:
Deutsch → Englisch
Deutsch → Spanisch
Englisch → Deutsch
Spanisch → Deutsch
Englisch → Spanisch
Spanisch → Englisch
Kosten
Unten finden Sie einige Preisbeispiele für standardisierte Dokumente, die Ihnen eine erste Orientierung über die Kosten einer beglaubigten Übersetzung bieten.
Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass Pauschalpreise für Übersetzungen schwer festzulegen sind. Die Kosten variieren je nach mehreren Faktoren, wie zum Beispiel der Länge des Ausgangstextes, der Sprachrichtung, der Komplexität und dem Fachgebiet.
Professionelle Übersetzer bewerten diese Aspekte bei einer ersten Durchsicht des Textes und erstellen anschließend ein individuelles Angebot, das den Anforderungen beider Seiten gerecht wird.
Auch die Preise für andere Dienstleistungen, wie Revision und Lektorat, richten sich nach diesen Kriterien.
Kontaktieren Sie uns gerne für ein persönliches Angebot!
Preisbeispiele
So funktioniert's
1 // Dokumente zusenden
Sie senden uns die zu übersetzenden Dokumente als Scan per E-Mail bequem von zu Hause oder von der Arbeit aus zu. Auch wenn es nicht zur Beauftragung kommt, werden Ihre Dokumente selbstverständlich vertraulich behandelt.
2 // Individuelles Angebot erhalten
Nach einer ersten Durchsicht des Textes schicken wir Ihnen ein individuelles Angebot per E-Mail inklusive Liefertermin.
3 // Angebot bestätigen
Sie bestätigen das Angebot in einer kurzen E-Mail, die auch Ihre Anschrift für die Zusendung der Originale enthält.
4 // Übersetzungsprozess beginnt
Wir beginnen unmittelbar nach Ihrer Bestätigung mit dem Übersetzungsprozess und kontaktieren Sie ggf. bei zu klärenden Fragen.
5 // Übersetzung erhalten
Sie erhalten Ihre Übersetzung zunächst digital per E-Mail. Wir kümmern uns dann umgehend um den postalischen Versand. Wir kennen die engen Deadlines der Behörden!
Kontakt
Bessemerstr. 51
12103 Berlin
Schillerstr. 47
68723 Schwetzingen
T. +49 176 322 457 19