P. +49 176 322 457 19
parafrays
Your certified translator
German | English | Spanish
parafrays delivers top-quality certified translations. We effortlessly translate your content, ensuring a hassle-free experience with the authorities – not to mention our dependable consecutive interpreting services. Find more information under "Services".
Biography
Alexander Schütz
My name is Alexander Schütz, and I am an experienced translator specializing in the precise and culturally specific transfer of meanings into various contexts. The profession of translation is multifaceted and spans numerous industries and subject areas. My focus is particularly on certified translations, which encompass all types of documents—from legal contracts and university diplomas to marriage certificates and court rulings.
I possess the necessary expertise and experience to produce professional translations with the utmost precision and a keen eye for detail. As a sworn translator appointed by the Saarbrücken District Court, I am also authorized to officially certify translations.
In addition to my linguistic skills, I place great importance on flexibility, reliability, and trustworthiness. I guarantee accurate and high-quality translations within the shortest possible time—always adhering to agreed-upon deadlines.
I am also aware of the sensitivity and confidentiality of the data entrusted to me. Therefore, I commit to maintaining the highest level of trust and discretion throughout the entire translation process. Your satisfaction is my top priority!
Experience
Sworn translator
-
Projects for renowned companies such as SEAT, CUPRA and IBM
-
Creation of certified translations for the courts and notaries in Saarland as well as for private individuals in Germany
-
Recognized by the British and American embassies as a listed translator 🇬🇧 🇺🇸
Software translator at Fioneer
-
Translator at the software company SAP Fioneer
-
Translation of solutions for banks and insurance companies
-
Acquired in-depth knowledge of the finance and insurance sector
-
Responsible for the customer experience of Fioneer's German customers for several data models
Software translator at SAP
-
Translator at the largest European software producer SAP
-
Translation of user interfaces and documentation
-
Gathered intensive and valuable experience in the field of business software
-
Responsible for the customer experience of German SAP customers for several software applications
Services
Certified translations
Customer oriented
Certified translations of all types of documents, such as:
✓ Birth certificates
✓ Job references
✓ Contracts
✓ Marriage certificates
✓ High school diplomas
✓ Registration certificates
✓ Court orders
✓ Diagnoses
✓ Naturalization certificates
✓ Affidavits
Translations & interpreting
Reliable
Precise translations according to your personal requirements in the fields of software and finance. Do you need a translation for a different subject area? No problem, I am happy to familiarize myself with new topics!
Reliable consecutive interpreting without misunderstandings! Did you know that when it comes to interpreting, understanding other cultures is crucially important?
Language combinations
Versatile
I offer professional and versatile translations with high precision and care – in the following language combinations.
German → English
German → Spanish
English → German
Spanish → German
English → Spanish
Spanish → English
Rates
Below you will find some price examples for standardized documents to give you a general idea of the cost of a certified translation.
However, it’s important to note that it is difficult to establish flat rates for translations. The costs vary depending on several factors, such as the length of the source text, the language pair, the complexity, and the subject area.
Professional translators assess these aspects during an initial review of the text and then provide a personalized quote that meets the needs of both parties.
The prices for other services, such as revision and proofreading, are also based on these criteria.
Feel free to contact us for a personalized quote!
Price Examples
How it works
1 // Send your documents
You can easily send us your documents to be translated as a scan via email, whether from home or work. Even if you decide not to go ahead with the order, rest assured your documents will always be treated with complete confidentiality.
2 // Receive your individual offer
After an initial review of the text, we will send you an individual offer by email including the delivery date.
3 // Confirm offer
Confirm the offer in a short e-mail, which also contains your address to which we will send the originals.
4 // Translation process begins
We will start the translation process immediately after your confirmation and will contact you if there are any questions on our side.
5 // Receive translations
You’ll first receive your translation digitally by email, and we’ll quickly take care of the postal delivery. We know how tight the deadlines can be with authorities!
