Su traductor jurado
Alemán, inglés y español

parafrays ofrece traducciones certificadas en las que puede confiar. Como traductor jurado me aseguro de que sus documentos cumplan todos los requisitos oficiales para que pueda presentarlos ante las autoridades con total tranquilidad y sin demoras innecesarias. Obtenga más información aquí:

Solicite un presupuesto

¿Tiene prisa? ¡Envíeme sus documentos y me pondré en contacto con usted en un plazo máximo de 24 horas!
» Su documento se enviará a través de una conexión SSL segura.
ALEXANDER SCHÜTZ

Quién soy

Me llamo Alexander Schütz y soy traductor especializado en la realización de traducciones precisas y culturalmente adecuadas, adaptadas a las necesidades de distintos ámbitos profesionales. La traducción abarca una amplia variedad de sectores y especialidades. Mi principal campo de trabajo son las traducciones juradas de todo tipo de documentos oficiales, entre ellos contratos, expedientes académicos, certificados de matrimonio, partidas del registro civil y resoluciones judiciales. Gracias a mi experiencia y al máximo cuidado en cada proyecto, garantizo traducciones que cumplen los más altos estándares de calidad y fiabilidad. Como traductor jurado nombrado oficialmente por el Tribunal Regional de Saarbrücken (Landgericht Saarbrücken), estoy legalmente autorizado para certificar y sellar traducciones con validez oficial para procedimientos administrativos y judiciales.

parafrays translations
SERVICIOS

Calidad, rapidez y discreción

Además de mi competencia lingüística, concedo la máxima importancia a la flexibilidad, la fiabilidad y la confianza. Le ofrezco traducciones precisas y de la más alta calidad, entregadas siempre dentro de los plazos acordados. Soy plenamente consciente del carácter confidencial de la información que me confía. Por ello, trato todos sus documentos con la máxima discreción y garantizo un manejo estrictamente confidencial durante todo el proceso de traducción. Su satisfacción es siempre mi máxima prioridad.
Reichtstag Berlin
Spree in Berlin
JournalRichtext.png
Traducciones juradas de contratos legales, expedientes académicos, certificados de matrimonio, sentencias judiciales y otros documentos oficiales.
Award.png
Partidas de nacimiento, certificados de matrimonio, certificados de empadronamiento (Meldebescheinigungen), certificados de antecedentes penales (Führungszeugnisse) y permisos de residencia.
Bank.png
Contratos, poderes notariales, sentencias judiciales, escrituras notariales y estatutos sociales.
ClipboardData.png
Informes médicos, resultados clínicos, diagnósticos, dictámenes periciales y resúmenes de alta hospitalaria.
Book.png
Certificados escolares, títulos, currículos, credenciales oficiales y referencias.
BUENAS RAZONES

¿Por qué trabajar conmigo?

Cuento con una amplia experiencia en la colaboración con empresas y particulares, y mis traducciones juradas son reconocidas y aceptadas por instituciones oficiales, universidades y organismos públicos.
COSTES

Solicite su presupuesto personalizado.

A continuación encontrará ejemplos de tarifas para documentos estandarizados que le servirán como referencia inicial para conocer los costes aproximados de una traducción jurada. No obstante, es importante tener en cuenta que no todos los proyectos pueden ajustarse a una tarifa fija. El precio final depende de diversos factores, como el número de palabras, la combinación lingüística, la complejidad del documento y su temática específica. Tras una primera revisión de sus documentos, analizaré estos aspectos y le proporcionaré un presupuesto transparente y personalizado, adaptado a sus necesidades concretas. Las tarifas de los servicios de revisión y corrección se calculan siguiendo los mismos criterios.
ShieldCheck.png

Traductor jurado

Como traductor jurado, realizo traducciones certificadas reconocidas por organismos gubernamentales, tribunales, universidades y otras entidades oficiales.
 

ShieldCheck.png

Traductor de software en Fioneer

Mi experiencia en Fioneer ha perfeccionado mi precisión a la hora de gestionar documentación financiera y contractual de carácter altamente confidencial.

ShieldCheck.png

Traductor de software en SAP

Mi trabajo en SAP me ha permitido asimilar los más altos estándares del sector, lo que redunda directamente en la calidad de la traducción de sus documentos complejos y trámites oficiales.

ShieldCheck.png

Consulta inicial gratuita

Ofrezco una consulta inicial gratuita y sin compromiso para analizar sus necesidades de traducción de forma rápida, transparente y personalizada.
 
 

Spree Berlin

¿Busca un traductor jurado?

Le ofrezco traducciones juradas profesionales y de confianza para organismos públicos, tribunales, universidades, empresas y particulares: precisas, fiables y adaptadas a sus necesidades.
REFERENCIAS

Opiniones de mis clientes

Los clientes satisfechos valoran la precisión de mis traducciones, la rapidez en la entrega y mi comunicación ágil. Esto es lo que opinan:
«Necesitaba un certificado de nacimiento en español para mi hijo. Todo el proceso fue sencillo y rápido, y además me ayudaron con otros pequeños detalles.»
google
Felix S.
Cliente particular en google.com
«Un traductor joven y profesional que realiza su trabajo con gran dedicación. Domina el inglés y el español, ofrece traducciones de excelente calidad y cumple siempre con los plazos. ¡Sin duda volveré a contar con sus servicios!»
google
Christian S.
Cliente particular en google.com
«¡Rápido, competente y fiable! Una traducción excelente, realizada con gran profesionalidad. Sin duda volvería a contar con sus servicios.»
google
Bastian W.
Cliente particular en google.com
blog

Perspectivas sobre el mundo de la traducción

Descubra las últimas tendencias, consejos prácticos e información profesional sobre traducción, certificaciones y gestión de documentos internacionales.

Don’t Miss Out!

50% OFF

Dolor platea nunc eu urna amet massa volutpat viverra consequat id consequat nisi praesent vestibulum non vivamus odio mi.