¿TIENE ALGUNA PREGUNTA?

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

Todo lo que necesita saber

Aquí encontrará respuestas claras a las preguntas más frecuentes sobre las traducciones juradas, tarifas, plazos de entrega y el proceso de trabajo.
FAQ

Información general y documentos

Traduzco al alemán, al inglés y al español en todas las combinaciones.

Sí, mis traducciones juradas gozan de reconocimiento oficial, entre otros, por parte de las autoridades alemanas, así como de las embajadas británica y estadounidense.

Traduzco todo tipo de documentos, entre ellos certificados académicos, partidas de nacimiento y de matrimonio, contratos, sentencias judiciales y certificados de naturalización.

Por supuesto. Doy la máxima importancia a la protección de datos y trato todos sus documentos y datos de forma confidencial durante todo el proceso.

Sí, además de los documentos oficiales, estoy especializado en traducciones especializadas.

FAQ

Proceso y envío

Envíeme cómodamente por correo electrónico los documentos que desea traducir, escaneados.

No, por lo general, para elaborar el presupuesto y poner en marcha el proceso de traducción me basta con un escaneo digital que se pueda leer bien.

Recibirá su traducción por adelantado en formato digital por correo electrónico, y el documento original en papel le será enviado de forma inmediata y segura por correo postal.

Trabajo con rapidez y fiabilidad. Le facilitaré la fecha de entrega exacta y vinculante de forma individualizada junto con el presupuesto.

Sí, conozco los plazos tan ajustados de las oficinas y organismos públicos, y garantizo siempre una entrega dentro de los plazos establecidos.

FAQ

Costes y presupuesto

No es posible establecer tarifas fijas para todos los proyectos. Calculo cada presupuesto de forma justa y transparente, teniendo en cuenta factores como la extensión del texto, la combinación lingüística, el ámbito de especialización y la complejidad del documento. No obstante, en mi página web encontrará ejemplos de tarifas para documentos estándar que le servirán como orientación inicial.

No, el envío de sus documentos y la elaboración de un presupuesto personalizado no suponen para usted ningún compromiso.

Tras una primera revisión de sus documentos, le enviaremos un presupuesto detallado con los costes exactos y la fecha de entrega prevista.

Puede confirmar la oferta de forma muy sencilla enviándome un breve correo electrónico, en el que me facilite directamente su dirección para el envío por correo y la emisión de la factura.

Sí, también ofrezco servicios como revisión y corrección. En este caso también le prepararé un presupuesto personalizado tras revisar el texto.